ヨナ・ヴァラフの詩 2

＜トゥフィリーン＞

＊ トゥフィリーンTefillinとは、宗教的なユダヤ人が祈りを捧げる時に、皮の紐を手に巻き、四角くて小さな帽子のような形をしたものを頭に付けるものです。
http://www.aish.com/pathways/externallinks/videolink_tefillin.asp

私のところに来て
私は何もしないから
あなたが私にして
すべて私のためにして
すべて私の始めることだけを
私の代わりにして
私はトゥフィリ−ンを置く
そして祈る
私のためにトゥフィリーンを置きなさい
それを私の手に巻いて
私とそれで遊びなさい
それを私の身体の上で、優しく動かして
上手にそれでこすりなさい。

私の身体中を刺激して
私を失神させて
それを私のクリトリスへ動かして
早く終わるために
それと遊びなさい
私の手足を縛り
私に何でもしなさい
たとえ、私がしてほしくないことでも。
私のお腹に巻きなさい
そして、トゥフィリーンを私の口にくつわとしてはめ
私は馬になって私の上にまたがりなさい
私の頭を後ろに引っ張りなさい
痛くて金切り声を上げるまで
そして、あなたは拷問をかける

その後で、私はそれをあなたの身体の上で動かす
私は心の内にあるものを顔に隠さない。
ああ、私の顔には、どれほどの残酷さが現れているのだろう
それをあなたの身体の上で少しずつ動かす
少しずつ、少しずつ、少しずつ
一方では、それを首の周りに移し、それを首の周りに二重に回し、
もうひとつをどこか固定したところに、
特に、もしかしてとても重いものにまわして
それを結び
引っ張る、そして引っ張る
あなたの首を絞めるまで
トゥフィリーンの結末。
長いひもの祭壇は長く続けられる
ショックを受けている大衆の中で